Description
EN:
Armenia Road Trip – Part III
this is the 3rd part of our road trip through the North of Armenia.
In the legendary province of Lori, we look at the history of the once important fortress of Loriberd (Լոռի բերդ). We pass around Vanazdor and follow the M3 over Spitak Pass into the province of Aragatzotn (Արագածոտնի մարզ). The Aragats massif, which dominates everything, already rises on our right. We look up at the peaks of the volcano with awe. On our way we make a short stop at the bakery in Aparan (Ապարան) to see the fascinating variety of baked delicacies. Finally, we take the narrow winding road that leads us to the snow-covered heights of the Aragats (Արագած). Here, spring is just blossoming, although the grass in the Ararat valley has already turned brown. In Ashtarak (Աշտարակ) we find a hidden resting place to refuel and to stay for the night. The next day we visit Saghmosavank Monastery (Սաղմոսավանք), built on an exposed site above the gorge of the Kasakh River (Քասաղ). From here our gaze wanders to the snow-crowned silhouette of Mount Ararat. To get there, we would have to cross the border between Armenia and Turkey – which unfortunately will not be possible on this trip. Our journey through Northern Armenia ends here.
Filmed in 2019. Released in 2023.
DE:
Armenia Road Trip 2019 – Part III
dies ist der 3. Teil unseres Road Trips durch den Norden von Armenien.
In der sagenumwobenen Provinz Lori widmen wir uns der Geschichte der einst bedeutsamen Festung Loriberd (Լոռի բերդ). An Vanazdor fahren wir vorbei und folgen der M3 über den Spitak-Pass in die Provinz Aragatsotn (Արագածոտնի մարզ). Schon erhebt sich zu unserer rechten Seite das alles dominierende Aragatsmassiv. Mit Erfurcht sehen wir zu den Gipfeln des Vulkans hinauf. Einen kurzen Halt machen wir bei der Bäckerei in Aparan (Ապարան) und sehen uns dort die faszinierende Vielfalt der Backwaren an. Schließlich nehmen wir die schmale und kurvenreiche Strecke, die uns bis zu den schneebedeckten Höhen des Aragats (Արագած) hinaufführt. Hier erblüht gerade der Frühling, obwohl das Gras im Ararat-Tal schon braun geworden ist. In Ashtarak (Աշտարակ) finden wir einen versteckten Ruheort, wo wir auftanken können und die Nacht verbringen werden. Am nächsten Tag besuchen wir das Kloster Saghmosavank (Սաղմոսավանք), welches an exponierter Stelle über der Schlucht des Kasakh-Flusses (Քասաղ) errichtet wurde. Von hier aus lasse ich einen träumerischen Blick zur schneegekrönten Silhouette des Ararat schweifen. Um dort hinzugelangen müssten wir die Landesgrenze zwischen Armenien und der Türkei überqueren – was uns auf dieser Reise leider nicht möglich sein wird. Unsere Reise durch den Norden Armeniens endet hier.
Gefilmt im Jahr 2019. Veröffentlicht in 2023.
